Keine exakte Übersetzung gefunden für عند اللزوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عند اللزوم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • k) Solliciter l'assistance, selon que de besoin, et y donner suite.
    (ك) التماس المساعدة والاعتماد عليها عند اللزوم.
  • Il évaluera sa mise en œuvre et, si nécessaire, procédera aux ajustements voulus.
    وسيُقيَّم تنفيذها، وسيدخل، عند اللزوم، التعديلات الملائمة.
  • Le comité pourrait aussi recommander d'autres mesures en tant que de besoin et selon qu'il conviendrait.
    ويمكن أيضاً التوصية بتدابير أخرى عند اللزوم وعند الاقتضاء.
  • v) Accroissement de l'efficacité et, lorsqu'il y a lieu, de l'utilisation des cultures non irriguées;
    '5` زيادة فعالية الزراعة المسقية بالمطر واستخدامها عند اللزوم؛
  • Des rampes spéciales ont été installées pour accéder au podium des salles de conférence, selon les besoins.
    وخصصت ممرات منحدرة خاصة للدخول إلى قاعات المؤتمرات عند اللزوم.
  • Les Parties recalculent leurs estimations des émissions, lorsqu'il y a lieu, afin d'en améliorer la qualité.
    تعيد الأطراف الحساب، عند اللزوم، لتحسين نوعية تقديرات الانبعاثات.
  • Des rampes spéciales ont été installées pour accéder au podium des salles de conférence, selon les besoins.
    الممرات المنحدرة الخاصة: للوصول إلى منصات غرف الاجتماعات عند اللزوم.
  • Par conséquent, les institutions doivent être faites en fonction des besoins particuliers d'un pays et être ajustées et améliorées au besoin.
    ولذلك فإنه ينبغي تصميم المؤسسات بشكل يلبي احتياجات البلد المحددة، وينبغي تعديلها وتحسينها عند اللزوم.
  • De l'avis général, pareille interaction est importante et devrait être recherchée chaque fois que possible et nécessaire.
    وهناك اتفاق على أن مثل هذا التفاعل هام ويجب متابعته قدر المستطاع وعند اللزوم.
  • e) Assurer la coordination et mener des consultations, en cas de besoin, avec les organisations et les agences locales et internationales chargées de l'application de l'Accord;
    (هـ) التنسيق والتشاور، عند اللزوم، مع المنظمات والوكالات الإقليمية والدولية المعنية بتنفيذ هذا الاتفاق.